قیمت ترجمه، نرخ و هزینه ترجمه در انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

قیمت خدمات ترجمه

سؤالی که شاید در ذهن اکثر کاربران ترنسیس شکل بگیرد این است که قیمت ترجمه یا نرخ ترجمه در ترنسیس چقدر است؟ این سؤال از آنجا شکل میگیرد که در اکثر سایت های ترجمه بخشی وجود دارد که در آن هزینه ترجمه از انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها آورده شده است.


اما واقعا قیمت ترجمه یا هزینه خدمات ترجمه و ترجمه تخصصی در ترنسیس چقدر است ؟

واقعیت امر این است که برای این سؤال جواب دقیق وجود ندارد و دلیل آن تفاوت ماهیت وب سایت ترنسیس با سایر سرویسهای مشابه در حوزه ترجمه است. ترنسیس یک بستر ارتباط دهنده بین مترجمان و کارفرمایان (سفارش دهندگان) ترجمه است و تمام تلاشش بر این است که یک فضای تعاملی و کاربردی به صورت مستقیم بین کارفرما و مترجم ایجاد کند از این رو قیمت گذاری یک پروژه ترجمه را به خود مترجمان واگذار کرده است. در واقع هزینه یا نرخ ترجمه را خود مترجمان به کارفرمایان اعلام می کنند.

به صورت خلاصه در هر پروژه ترجمه هر مترجم به صورت جداگانه -با توجه به سطح کیفیت پروژه- قیمت پیشنهادی خود برای ترجمه را اعلام می کند و کارفرما با توجه به رزومه مترجم، هزینه ترجمه اعلام شده و امتیاز وی در ترنسیس می تواند یکی از مترجمان که از نظرش بهترین و مناسب ترین مترجم است انتخاب کند. در این بین هزینه ترجمه که توسط مترجم اعلام می شود نقشی اساسی ایفا می کند.


چرا مترجمان هر کدام به صورت جداگانه قیمت ترجمه را اعلام می کنند؟

هدف اصلی از این نوع قیمت گذاری بالا رفتن کیفیت و ارائه قیمت ترجمه مناسب به کارفرمایان (سفارش دهندگان) ترجمه است چرا که فضای رقابتی ایجاد شده بین مترجمان موجب می شود که هر مترجم قیمت ترجمه مناسب و معقولی را برای ترجمه پیشنهاد دهد و با ارائه کیفیت بالای ترجمه بتواند امتیاز مناسبی را در ترنسیس کسب کرده و نظر کارفرمایان را به خود جلب کند.


با اینکه نمی توان نرخ ترجمه دقیقی در ترنسیس اعلام کرد اما می توان گفت که حدود قیمت ترجمه برای پروژه های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی به این صورت است:


برای پروژه های ترجمه انگلیسی به فارسی، قیمت ترجمه به ازای هر کلمه کیفیت معمولی بین 10 تا 15 تومان، کیفیت خوب بین18 تا 25 تومان و کیفیت خیلی خوب بین 30 تا 40 تومان

و برای پروژه های ترجمه فارسی به انگلیسی، قیمت ترجمه به ازای هر کلمه کیفیت خوب بین 35 تا 55 تومان، کیفیت خیلی خوب 60 تا 90 تومان انجام می شود.



نگران نباشید! با خیال آسوده پروژه ترجمه خود را به صورت رایگان در ترنسیس ایجاد کنید، کیفیت بالا و قیمت ترجمه مناسب از اهداف اصلی ما در ترنسیس است.


نیاز به ترجمه مقاله یا متن دارید؟